1 00:00:05,506 --> 00:00:08,042 Это ложный флаг атака. Кто-то проверяет 2 00:00:08,142 --> 00:00:09,977 - с нами никто не занимается. - Если что, 3 00:00:10,078 --> 00:00:12,913 мы дружили, пытались для обеспечения редкоземельных металлов. 4 00:00:14,148 --> 00:00:15,583 Это Викинг. 5 00:00:15,683 --> 00:00:16,950 - Чего бы это ни стоило. - ♪ медленная, драматическая музыка ♪ 6 00:00:17,051 --> 00:00:18,586 Пусть OGC благословит это. 7 00:00:18,686 --> 00:00:20,288 Китайский делегат встретился с западной женщиной. 8 00:00:20,354 --> 00:00:22,190 Я зашёл в её комнату и клонировала свой ноутбук. 9 00:00:22,290 --> 00:00:23,691 Я даже записала ее голос. 10 00:00:23,824 --> 00:00:26,394 - Ты хорошо справился, Дэнни. - Отправьте меня обратно в Тегеран, сэр. 11 00:00:26,494 --> 00:00:28,329 Валгалла занимается контрабандой алмазов 12 00:00:28,396 --> 00:00:29,597 выйти на мировой рынок через 13 00:00:29,697 --> 00:00:31,132 этот человек, Миккель де Брюйне. 14 00:00:31,199 --> 00:00:33,000 Где-то в этой цепочке, мы находим слабое звено 15 00:00:33,101 --> 00:00:34,902 который ставит нас рядом с Викингом. 16 00:00:35,002 --> 00:00:37,471 - Ты хочешь, чтобы я поехал в Африку? - Да. 17 00:00:37,571 --> 00:00:39,006 Дай мне карту Лондона. 18 00:00:39,073 --> 00:00:41,742 с 16 мигающими красными точками, включая тебя. 19 00:00:41,842 --> 00:00:43,043 Это останется между нами. 20 00:00:43,144 --> 00:00:44,312 у меня есть результат 21 00:00:44,378 --> 00:00:45,479 голосового анализа ты просил. 22 00:00:45,579 --> 00:00:46,780 Я знаю ее. 23 00:00:46,880 --> 00:00:48,982 Она работает под руководством Ричардсона. 24 00:00:50,584 --> 00:00:52,853 - Нам нужно вспомнить Гремлин. - Зачем нам это делать? 25 00:00:52,920 --> 00:00:55,189 Потому что ее парень работает на китайцев. 26 00:01:00,828 --> 00:01:03,097 - Что ты делаешь? - Вы арестованы 27 00:01:03,231 --> 00:01:05,099 за обмен разведданными с врагом. 28 00:01:08,336 --> 00:01:11,572 ♪ напряженная, драматичная музыка ♪ 29 00:01:24,852 --> 00:01:26,354 У меня есть все твои разговоры 30 00:01:26,454 --> 00:01:30,191 с тех пор как ты приехал... телефон, электронная почта, текстовое сообщение. 31 00:01:30,258 --> 00:01:32,460 Я знаю все. 32 00:01:32,593 --> 00:01:34,295 И я чувствую запах дерьма. 33 00:01:40,934 --> 00:01:44,272 Составьте список каждой цели ты завербовался для китайцев 34 00:01:44,372 --> 00:01:46,540 или планировал подойти. 35 00:01:46,607 --> 00:01:50,043 Я обещаю, ты попадешь в тюрьму, 36 00:01:50,144 --> 00:01:51,245 не петля. 37 00:01:51,345 --> 00:01:53,113 Я занимаюсь геофизикой. 38 00:01:53,247 --> 00:01:56,384 Моя работа – проводить сейсмологические исследования. 39 00:02:12,766 --> 00:02:14,902 Напишите имена... 40 00:02:14,968 --> 00:02:16,770 и жить. 41 00:02:31,685 --> 00:02:33,754 Вы знаете Хасана Замани? 42 00:02:33,854 --> 00:02:35,256 Да. 43 00:02:35,323 --> 00:02:36,724 Он был твоей целью. 44 00:02:36,824 --> 00:02:40,093 Он мой парень. 45 00:02:40,194 --> 00:02:42,330 Ну, в таком случае, ты, должно быть, скучаешь по нему. 46 00:03:04,852 --> 00:03:06,019 Вот что происходит 47 00:03:06,153 --> 00:03:08,422 если ты будешь придерживаться своей лжи. 48 00:03:10,291 --> 00:03:12,760 Теперь либо 49 00:03:12,860 --> 00:03:14,328 я отправляю его обратно моему другу-эксперту наверху 50 00:03:14,428 --> 00:03:17,064 чтобы закончить эту работу, 51 00:03:17,197 --> 00:03:18,666 или ты можешь пощадить его. 52 00:03:18,732 --> 00:03:21,469 Останавливаться. Пожалуйста, прекратите. 53 00:03:23,571 --> 00:03:26,039 Не ты. Ему. 54 00:03:40,921 --> 00:03:42,122 Теперь ваша очередь. 55 00:03:42,222 --> 00:03:44,525 Напишите имена ваших целей. 56 00:03:44,592 --> 00:03:46,394 Спасите ему жизнь. 57 00:03:54,502 --> 00:03:56,604 Я не знаю никаких имен. 58 00:04:09,483 --> 00:04:11,785 У тебя есть одна минута попрощаться. 59 00:04:21,629 --> 00:04:23,230 Вы подошли слишком близко. 60 00:04:23,331 --> 00:04:25,265 Два круга. 61 00:04:25,366 --> 00:04:28,268 Один для друзей, один для целей. 62 00:04:28,369 --> 00:04:32,072 Они никогда не смешиваются. Цель — враг 63 00:04:32,139 --> 00:04:34,775 вас, вашей страны, 64 00:04:34,875 --> 00:04:37,345 Агентства. 65 00:04:37,445 --> 00:04:41,148 Наши враги замолкают, уйди с дороги или умри. 66 00:04:41,281 --> 00:04:43,617 Я предупрежу свое посольство. 67 00:04:45,218 --> 00:04:46,587 Слишком поздно. 68 00:04:46,654 --> 00:04:49,490 Это все какой-то ужас ошибка. 69 00:04:50,824 --> 00:04:53,126 Я сделал это. 70 00:04:53,226 --> 00:04:54,562 Мне жаль. 71 00:04:54,628 --> 00:04:56,997 Это цена за эту работу, 72 00:04:57,097 --> 00:04:59,400 цена. 73 00:04:59,467 --> 00:05:01,835 Вы уверены, что хотите заплатить? 74 00:05:10,310 --> 00:05:11,311 Я тебя люблю. 75 00:05:11,412 --> 00:05:13,747 Я тоже тебя люблю. 76 00:05:16,950 --> 00:05:18,786 Останавливаться. 77 00:05:18,852 --> 00:05:20,521 Нет! 78 00:05:20,654 --> 00:05:22,356 Нет! 79 00:05:22,490 --> 00:05:25,025 ♪ «Любовь — это слепота» Джек Уайт играет ♪ 80 00:05:30,130 --> 00:05:32,500 ♪ Любовь — это слепота ♪ 81 00:05:32,633 --> 00:05:34,802 ♪ Я не хочу видеть ♪ 82 00:05:34,902 --> 00:05:38,105 ♪ Не могли бы вы закончить ночь ♪ 83 00:05:38,171 --> 00:05:40,408 ♪ Вокруг меня ♪ 84 00:05:40,508 --> 00:05:43,844 ♪ О, моё сердце ♪ 85 00:05:43,944 --> 00:05:47,014 ♪ Любовь — это слепота ♪ 86 00:05:47,114 --> 00:05:48,115 ♪ Слепота ♪ 87 00:05:48,181 --> 00:05:50,350 ♪ Любовь — это слепота ♪ 88 00:05:50,451 --> 00:05:53,687 ♪ Я не хочу видеть ♪ 89 00:05:53,787 --> 00:05:56,023 ♪ Не могли бы вы закончить ночь ♪ 90 00:05:56,156 --> 00:05:58,392 ♪ Вокруг меня, да ♪ 91 00:05:58,526 --> 00:06:00,694 ♪ Ох ♪ 92 00:06:00,794 --> 00:06:02,863 ♪ Моя любовь ♪ 93 00:06:02,963 --> 00:06:05,399 ♪ Любовь — это слепота ♪ 94 00:06:06,166 --> 00:06:09,937 ♪ О, любовь — это слепота ♪ 95 00:06:12,640 --> 00:06:16,376 ♪ Ой, задуй свечу ♪ 96 00:06:16,510 --> 00:06:19,947 ♪ Слепота ♪ 97 00:06:42,770 --> 00:06:44,672 Черт. 98 00:06:45,506 --> 00:06:47,741 ♪ медленная, жуткая музыка ♪ 99 00:06:55,549 --> 00:06:57,050 Я видел кабель. Что происходит? 100 00:06:57,117 --> 00:06:58,418 - Нет. - Скажи мне. 101 00:06:58,519 --> 00:06:59,887 - Не сейчас. - Она мой агент. 102 00:06:59,987 --> 00:07:01,589 Я сказал нет. 103 00:07:01,689 --> 00:07:04,291 О, но Крейг может провести брифинг? Это чушь. 104 00:07:04,391 --> 00:07:05,693 Крейг за столом по Ирану. 105 00:07:05,793 --> 00:07:07,294 И нет, он не знает полная картина. 106 00:07:07,427 --> 00:07:08,596 Гремлин в камере. 107 00:07:08,696 --> 00:07:10,464 я не могу просто сидеть за своим столом, ничего не делая. 108 00:07:10,564 --> 00:07:12,666 Мне знакомо это чувство, поверь мне. 109 00:07:12,766 --> 00:07:15,503 Слушать. 110 00:07:15,603 --> 00:07:18,839 У меня есть теория... с участием Марсианина. 111 00:07:18,939 --> 00:07:21,909 Это определенно не время распространять любимые теории. 112 00:07:22,009 --> 00:07:24,111 Генри, время пришло. Если мы оба подумаем, что он... 113 00:07:24,211 --> 00:07:27,948 Я советую вам. Не назовите себя, даже мне. 114 00:07:28,081 --> 00:07:30,718 Если ты ошибаешься, ты прыгнул слишком рано. 115 00:07:30,784 --> 00:07:33,153 Если ты прав, ты становишься мишенью. 116 00:07:33,286 --> 00:07:34,955 И это не только карьера это закончится. 117 00:07:35,088 --> 00:07:37,791 - Ты делаешь одну ошибку... - Мы будем в опасности? 118 00:07:37,891 --> 00:07:39,793 Вы охотитесь на хищника. 119 00:07:40,628 --> 00:07:42,530 Пропустите смертельный выстрел, 120 00:07:42,630 --> 00:07:44,131 оно приходит за тобой. 121 00:07:45,265 --> 00:07:47,935 И я думал, что мы трахаемся это произошло, когда я сел в самолет. 122 00:07:48,001 --> 00:07:50,170 Мы отстали от восьмого мяча в Бахрейне, 123 00:07:50,270 --> 00:07:51,805 так что это всего лишь следствие. 124 00:07:51,905 --> 00:07:55,008 Кто-то на этой станции продал свой продукт китайцам. 125 00:07:55,108 --> 00:07:56,476 Мы этого не знаем. 126 00:07:56,577 --> 00:07:59,947 Нужно ли нам убирать дом исключить такую возможность? 127 00:08:00,013 --> 00:08:01,414 - Да, конечно. - К черту возможность. 128 00:08:01,515 --> 00:08:03,183 Я видел доказательства. Это факт. 129 00:08:03,316 --> 00:08:04,718 Доказательство? Какие доказательства вы видели? 130 00:08:04,818 --> 00:08:06,654 Британские перехваты. 131 00:08:07,420 --> 00:08:11,458 Полевые отчеты Гремлина просочилась в китайский актив. 132 00:08:11,559 --> 00:08:13,694 Где ты это услышал? 133 00:08:15,428 --> 00:08:18,031 Покажите шефу СИС. 134 00:08:23,036 --> 00:08:24,404 Доброе утро, Джим. 135 00:08:24,504 --> 00:08:27,775 Хотел бы я быть здесь при более счастливых обстоятельствах. 136 00:08:28,976 --> 00:08:31,278 - Это засада? - Это далеко не так. 137 00:08:31,378 --> 00:08:33,614 Вы находитесь под атакой, но я колонна помощи. 138 00:08:33,681 --> 00:08:37,117 Или кавалерия, как вы любите говорить. 139 00:08:37,184 --> 00:08:39,019 Джеймс, скажи Джиму то, что ты сказал мне сегодня утром. 140 00:08:39,152 --> 00:08:42,923 У нашего Центра правительственной связи есть перехват радиосигнала SIGINT. который показывает 141 00:08:43,023 --> 00:08:46,126 что Гремлин сообщает были переданы китайцам 142 00:08:46,193 --> 00:08:48,629 от старшего офицера на этой станции. 143 00:08:50,363 --> 00:08:51,531 Чушь собачья. 144 00:08:51,632 --> 00:08:55,102 Мы, конечно, на это надеялись. 145 00:08:57,037 --> 00:08:58,872 Я действительно молился. 146 00:08:58,972 --> 00:09:01,174 ♪ напряженная музыка ♪ 147 00:09:22,896 --> 00:09:24,898 У тебя есть для меня имя? 148 00:09:58,866 --> 00:10:01,001 Отвали. 149 00:10:01,902 --> 00:10:04,137 Британские доказательства очевидны. 150 00:10:08,408 --> 00:10:09,476 Смотри, 151 00:10:09,609 --> 00:10:11,912 Я знаю... Я знаю, это тяжело, но... 152 00:10:11,979 --> 00:10:16,083 если этот человек поставит агента в поле в опасности, 153 00:10:16,149 --> 00:10:17,951 Я хочу, чтобы они сгорели на костре. 154 00:10:18,051 --> 00:10:21,554 Если это правда, то и я тоже. 155 00:10:29,562 --> 00:10:31,965 ♪ напряженная, драматичная музыка ♪ 156 00:11:33,961 --> 00:11:35,896 Нам нужно отнести это наверх. 157 00:11:36,029 --> 00:11:37,731 Как много знает Вашингтон 158 00:11:37,831 --> 00:11:39,366 о том, как мы убираем дом? 159 00:11:39,499 --> 00:11:40,768 Ничего. 160 00:11:40,868 --> 00:11:42,035 Они политики. 161 00:11:42,169 --> 00:11:43,737 Они хотят решений, не проблемы. 162 00:11:43,871 --> 00:11:46,373 Ага. Ну, давайте оставим это в том же духе. 163 00:11:47,808 --> 00:11:49,376 Тегеран? 164 00:11:49,476 --> 00:11:52,780 Ох, это в утренней посылке, так что он, вероятно, не читал это. 165 00:11:54,147 --> 00:11:56,016 Поверьте мне. Он прочитал это. 166 00:11:56,116 --> 00:11:58,218 Викинг был целью категории 1. 167 00:11:58,318 --> 00:11:59,820 Почему он все еще дышит? 168 00:11:59,887 --> 00:12:03,056 Была предпринята попытка, сэр, но мы имеем дело с 169 00:12:03,156 --> 00:12:06,226 более продвинутая контрразведка установка, чем мы ожидали. 170 00:12:06,326 --> 00:12:07,494 Агент, потерявший ногу? 171 00:12:07,560 --> 00:12:09,462 Да, сэр. 172 00:12:09,562 --> 00:12:12,565 И сегодня утром, JSOC потеряла еще двух операторов. 173 00:12:12,665 --> 00:12:15,135 - Хорошие люди. - Стоит ли мне волноваться 174 00:12:15,235 --> 00:12:16,636 их личности могут быть использованы 175 00:12:16,736 --> 00:12:18,071 чтобы творить дальше атаки под ложным флагом? 176 00:12:18,171 --> 00:12:19,873 Мы должны предположить 177 00:12:19,973 --> 00:12:22,409 что это было начало кампании, да. 178 00:12:22,509 --> 00:12:23,944 Африканский союз встречается через неделю 179 00:12:24,044 --> 00:12:25,512 обсудить редкоземельные металлы. 180 00:12:25,612 --> 00:12:27,580 Если Викинг нападет на это 181 00:12:27,714 --> 00:12:29,516 и заставляет это выглядеть как будто мы это сделали... 182 00:12:29,582 --> 00:12:32,085 Хорошо, и что за пьеса? 183 00:12:32,185 --> 00:12:35,222 У нас горит второй предохранитель. 184 00:12:35,322 --> 00:12:37,224 - Временная шкала? - Э-э, чувствительный. 185 00:12:37,290 --> 00:12:38,758 - Вопрос дней. - Смотри. 186 00:12:38,859 --> 00:12:42,129 Белый дом у меня в заднице на этом. 187 00:12:43,530 --> 00:12:45,132 - Что случилось? - У нас проблема. 188 00:12:45,265 --> 00:12:47,767 Позвольте мне угадать. Нильс гуглил. 189 00:12:47,868 --> 00:12:49,402 Ага. Наш актив был 190 00:12:49,469 --> 00:12:51,704 о «казне кувалдой» глубокое погружение. 191 00:12:51,805 --> 00:12:53,273 Какой у него уровень паники? 192 00:12:53,373 --> 00:12:54,774 Он опустошил свой текущий счет. 193 00:12:54,908 --> 00:12:56,709 В настоящее время ищет сайты авиакомпаний. 194 00:12:56,810 --> 00:12:59,079 Рейсы в Коста-Рику, Венесуэла. 195 00:12:59,146 --> 00:13:01,614 Может быть, он планирует чтобы вознаградить себя после миссии. 196 00:13:01,714 --> 00:13:03,150 Немного качественного «его» времени. 197 00:13:03,250 --> 00:13:04,617 Де Брюйне получил чартер частный самолет 198 00:13:04,717 --> 00:13:06,954 из Антверпена в Африку послезавтра. 199 00:13:07,087 --> 00:13:08,555 Если Нильс не получит на этом самолете, 200 00:13:08,655 --> 00:13:09,990 - нам пиздец. - Все на месте. 201 00:13:10,090 --> 00:13:11,624 Он только что получил держать свое дерьмо вместе 202 00:13:11,724 --> 00:13:13,493 - достаточно долго, чтобы сесть в самолет. - Стоит ли ему позвонить? 203 00:13:13,626 --> 00:13:15,228 Не сжимайте. 204 00:13:15,328 --> 00:13:17,730 Когда актив напуган, они как мокрый кусок мыла. 205 00:13:17,797 --> 00:13:19,732 Мы не можем просто ждать чтобы он побежал. 206 00:13:19,833 --> 00:13:21,268 Плотное наблюдение OTG. 207 00:13:21,334 --> 00:13:23,570 Наведи на него бабушку и дедушку, тот, кто ближе. 208 00:13:23,636 --> 00:13:25,305 Если он сделает шаг, 209 00:13:25,438 --> 00:13:27,841 постоянное поручение - это чтобы запереть его. 210 00:13:33,580 --> 00:13:35,215 Входить. 211 00:13:44,124 --> 00:13:46,960 Если ты думаешь, что твое молчание не общается, 212 00:13:47,027 --> 00:13:48,428 ты ошибаешься. 213 00:13:48,528 --> 00:13:50,430 Этот язык тела кричит что-то не так. 214 00:13:50,530 --> 00:13:52,232 Что это такое? 215 00:13:56,769 --> 00:14:01,308 Это специальное расследование вы с Генри делаете. 216 00:14:01,374 --> 00:14:03,410 Да? 217 00:14:03,510 --> 00:14:04,844 Насколько вам близко имя? 218 00:14:04,945 --> 00:14:08,248 Ты не думаешь ты бы знал, если бы у нас было это? 219 00:14:13,020 --> 00:14:15,555 Это... процесс. 220 00:14:15,688 --> 00:14:17,124 Мы добиваемся прогресса. 221 00:14:17,224 --> 00:14:21,528 Это больше устранение а не идентификация. 222 00:14:21,628 --> 00:14:23,130 Хорошо, так ничего убедительного? 223 00:14:23,230 --> 00:14:24,431 Еще нет. 224 00:14:24,531 --> 00:14:26,766 - Но... - Но что? 225 00:14:29,236 --> 00:14:31,638 Как я уже упоминал в своем отчете вам я... 226 00:14:32,572 --> 00:14:36,476 ...у меня такое впечатление, что Генри не всем делится. 227 00:14:36,576 --> 00:14:38,078 Я... представляю 228 00:14:38,178 --> 00:14:42,249 он хочет быть осторожным прежде чем обвинять кого-либо. 229 00:14:42,382 --> 00:14:44,317 Его методы подверглись сомнению в прошлом. Это... 230 00:14:44,417 --> 00:14:46,886 - Секретный? - Ну, мы все это здесь, 231 00:14:46,987 --> 00:14:48,655 не так ли? 232 00:14:52,325 --> 00:14:54,962 Ага. 233 00:14:55,062 --> 00:14:56,663 Спасибо. Это все, что я хотел знать. 234 00:15:04,904 --> 00:15:06,373 Что у вас есть? 235 00:15:06,473 --> 00:15:07,941 я сделал это через шифрование 236 00:15:08,075 --> 00:15:10,543 на поле клон ноутбука SIS. 237 00:15:12,045 --> 00:15:14,381 Можете ли вы подтвердить кому оно принадлежит? 238 00:15:16,349 --> 00:15:20,287 Подробности подхода Хасану Замани в Бахрейне. 239 00:15:20,387 --> 00:15:22,255 Британский доклад предполагает к Замани подойти 240 00:15:22,355 --> 00:15:24,557 «с высоким статусом международное положение 241 00:15:24,657 --> 00:15:26,593 в энергетическом секторе». 242 00:15:26,693 --> 00:15:28,828 Это отчет Гремлин. 243 00:15:28,928 --> 00:15:30,563 Ты уверен, что это совпадение? 244 00:15:30,630 --> 00:15:33,500 Это не просто матч. Это 100%. 245 00:15:35,235 --> 00:15:37,770 Кто-то в этом здании, с доступом к отчету Гремлин, 246 00:15:37,904 --> 00:15:39,973 передал его британцам. 247 00:15:40,073 --> 00:15:41,808 И есть еще один документ. 248 00:15:43,977 --> 00:15:46,346 - Это слово в слово. - Она отправила это кому-нибудь? 249 00:15:46,446 --> 00:15:48,615 Этот мужчина. 250 00:15:49,416 --> 00:15:52,986 Ли Вэньинь. Китайский делегат на конференции. 251 00:15:57,324 --> 00:15:59,059 Я никогда этого не видел. 252 00:15:59,126 --> 00:16:01,594 Мне хотелось бы сказать то же самое. 253 00:16:07,967 --> 00:16:10,037 ♪ драматическая музыка ♪ 254 00:16:26,519 --> 00:16:28,321 У нас есть встреча? 255 00:16:29,189 --> 00:16:31,791 Да, я думаю, что да. 256 00:16:32,792 --> 00:16:35,428 Я, э... 257 00:16:35,528 --> 00:16:38,231 Я знаю, ты сказал мне отступить. 258 00:16:39,266 --> 00:16:40,933 Но моя интуиция сказала нет. 259 00:16:41,034 --> 00:16:43,203 И это было правильно. 260 00:16:49,409 --> 00:16:51,344 Это, э... 261 00:16:51,444 --> 00:16:53,646 это марсианин. 262 00:16:55,682 --> 00:16:57,284 Продажа продукта через заднюю дверь 263 00:16:57,350 --> 00:17:00,220 в мошенническую ячейку у британцев. 264 00:17:00,353 --> 00:17:03,190 Плохая коробка в их китайском столе. 265 00:17:05,558 --> 00:17:07,227 Хорошо. 266 00:17:08,695 --> 00:17:12,965 Так что в интересах не оставлять камня на камне, 267 00:17:13,032 --> 00:17:17,804 почему, черт возьми, в этом огромном мире Марсианин сделал бы это? 268 00:17:17,904 --> 00:17:20,039 Обеспечить освобождение Сами Захира. 269 00:17:20,173 --> 00:17:22,509 ♪ медленная, драматичная музыка ♪ 270 00:17:22,609 --> 00:17:24,744 Генри... 271 00:17:24,877 --> 00:17:27,847 Британская разведка всегда была Швейцарский сыр. Вы знаете это. 272 00:17:27,914 --> 00:17:29,682 У россиян был Энтони Блант в Букингемском дворце 273 00:17:29,749 --> 00:17:31,751 обедаем с королевой раз в неделю 274 00:17:31,851 --> 00:17:33,253 прямо на протяжении всей Холодной войны. 275 00:17:33,353 --> 00:17:34,387 Почему ты не пришел мне раньше? 276 00:17:34,487 --> 00:17:35,655 Слушай, я не хочу преследовать 277 00:17:35,722 --> 00:17:37,457 один из наших больше, чем ты. 278 00:17:42,329 --> 00:17:44,030 Откажитесь от этого дела. 279 00:17:44,931 --> 00:17:45,932 Что? 280 00:17:46,065 --> 00:17:48,235 Игра окончена, Генри. 281 00:17:48,335 --> 00:17:50,069 О чем ты говоришь? 282 00:17:51,371 --> 00:17:52,705 Что это за хрень? 283 00:17:52,805 --> 00:17:55,908 Мистер Оглтри, мы задержим ты за сговор 284 00:17:56,008 --> 00:17:58,445 собрать и доставить информация о национальной обороне. 285 00:17:58,578 --> 00:18:00,079 Это Ричардсон. 286 00:18:00,180 --> 00:18:02,182 Ах, да. Ага. 287 00:18:02,282 --> 00:18:05,318 Начальник британской разведки является двойным агентом. 288 00:18:05,418 --> 00:18:09,222 - Джим, посмотри на меня. - На что я смотрю, Генри? 289 00:18:09,289 --> 00:18:10,190 Что ты? 290 00:18:10,257 --> 00:18:12,058 Твой чертов заместитель! 291 00:18:16,629 --> 00:18:18,064 В ожидании расследования, 292 00:18:18,165 --> 00:18:20,700 ты сейчас под опекой. 293 00:18:22,369 --> 00:18:24,237 Мне жаль. 294 00:18:24,337 --> 00:18:26,273 Это вне моих рук. Возьми его. 295 00:18:26,406 --> 00:18:29,642 ♪ напряженная музыка ♪ 296 00:18:44,957 --> 00:18:46,293 Генри, что происходит? 297 00:18:46,393 --> 00:18:47,927 Оставайтесь на месте, мэм. 298 00:18:48,761 --> 00:18:50,630 Что происходит? 299 00:18:50,730 --> 00:18:53,933 Убедитесь, что все документы на моем столе, зайди в мой сейф. 300 00:18:54,000 --> 00:18:56,169 Боже, сохрани народ Твой. 301 00:18:57,504 --> 00:18:59,406 ♪ динамичная, драматическая музыка ♪ 302 00:19:07,314 --> 00:19:09,081 - Что происходит? - Заткнись и слушай. 303 00:19:09,182 --> 00:19:12,252 Нам нужно попасть к Генри офис сейчас, прежде чем они его опечатают. 304 00:19:12,352 --> 00:19:13,486 Идти. 305 00:19:16,155 --> 00:19:18,858 - Где его сейф? - У меня нет кода. 306 00:19:19,626 --> 00:19:21,328 Спаси, Господи, люди Твоя. 307 00:19:21,428 --> 00:19:23,463 - Что? - «Боже, храни народ Твой». 308 00:19:23,563 --> 00:19:24,864 Чайковский. 309 00:19:24,997 --> 00:19:26,165 Это русские православные песнопения 310 00:19:26,299 --> 00:19:28,067 в начале из Увертюры «1812 год». 311 00:19:29,135 --> 00:19:31,238 Как, черт возьми, ты это узнал? 312 00:19:31,338 --> 00:19:32,972 Генри тренировал меня. 313 00:19:33,039 --> 00:19:36,108 В «Лишении сна» он сыграл это на 72 часа, на полную громкость. 314 00:19:36,209 --> 00:19:38,245 Вы этого не забываете. 315 00:19:38,345 --> 00:19:41,214 ♪ напряженная, драматичная музыка ♪ 316 00:19:59,799 --> 00:20:02,335 - Что случилось? - Это Генри. 317 00:20:03,603 --> 00:20:06,973 Его, эээ, его кабинет очищен. Он задержан. 318 00:20:07,039 --> 00:20:09,376 ♪ напряженная, тревожная музыка ♪ 319 00:20:11,911 --> 00:20:14,647 Да. 320 00:20:14,714 --> 00:20:16,749 Я только что услышал. 321 00:20:17,884 --> 00:20:20,119 Причина в Генри Бахрейн пошел на юг. 322 00:20:20,219 --> 00:20:21,554 Наверное, поэтому он так заинтересовался 323 00:20:21,688 --> 00:20:23,390 пойти туда лично чтобы очистить его. 324 00:20:23,490 --> 00:20:24,791 Кто источник? 325 00:20:24,891 --> 00:20:27,394 <Я>Послушай, я знаю это повлияет на вас. 326 00:20:27,527 --> 00:20:29,195 Здесь нас всех это тоже коснулось 327 00:20:29,262 --> 00:20:31,698 <я>но это не может повлиять на миссию. 328 00:20:31,798 --> 00:20:34,501 Лэнгли поймал нас под микроскопом здесь. 329 00:20:34,601 --> 00:20:37,670 Это стало игровой фишкой для Овального кабинета. 330 00:20:37,770 --> 00:20:39,472 Я на это не верю. 331 00:20:41,841 --> 00:20:45,177 Генри был готов бросить тебя под автобусом, чтобы спасти свою шкуру. 332 00:20:45,244 --> 00:20:48,147 Он пришел ко мне с твоим скальпом в его руке. 333 00:20:54,186 --> 00:20:55,054 Это были британцы? 334 00:20:55,121 --> 00:20:56,956 Я не могу подтвердить или опровергнуть 335 00:20:57,089 --> 00:21:00,460 но наш D/ЦРУ и британская «С» 336 00:21:00,560 --> 00:21:02,929 находятся в Центральном корте 337 00:21:03,029 --> 00:21:06,032 смотрю матч Джоковича вместе. 338 00:21:08,668 --> 00:21:12,071 Это не повлияет миссия. Даю вам слово. 339 00:21:27,854 --> 00:21:30,323 Ятзи. 340 00:21:41,267 --> 00:21:42,802 Дерьмо. 341 00:21:55,247 --> 00:21:56,816 Нильс. Ты в порядке? 342 00:21:56,916 --> 00:21:59,285 <Я> Я? Я чертовски великолепен. Я великолепен. 343 00:21:59,386 --> 00:22:01,020 Я-я чертовски великолепен. 344 00:22:01,153 --> 00:22:02,489 Я сказал тебе воспользоваться этим телефоном 345 00:22:02,589 --> 00:22:04,256 только в случае чрезвычайной ситуации. 346 00:22:04,323 --> 00:22:06,659 Я получил один. Я этого не делаю. 347 00:22:06,759 --> 00:22:09,028 - Я не могу этого сделать. - Нильс... 348 00:22:09,161 --> 00:22:11,297 Я не хочу этого делать. 349 00:22:11,364 --> 00:22:12,832 Возьми бабушку и дедушку там прямо сейчас. 350 00:22:12,965 --> 00:22:14,967 Этот кусок дерьма собираюсь летать в курятнике. 351 00:22:15,034 --> 00:22:16,603 Мы обсуждали это, Нильс. 352 00:22:16,703 --> 00:22:19,972 Мы обсудили последствия если вы решили не сотрудничать. 353 00:22:20,072 --> 00:22:21,107 Мы с тобой заключили сделку. 354 00:22:21,173 --> 00:22:22,775 Слушай, чувак, я сделал то, что ты просил. 355 00:22:22,875 --> 00:22:25,378 Я ждал посылку. Я открываю эту коробку 356 00:22:25,512 --> 00:22:26,846 и увидел, что внутри. 357 00:22:26,946 --> 00:22:28,314 Часы. 358 00:22:28,381 --> 00:22:31,183 Три дайверских часа с гравировкой с эмблемой Валгаллы. 359 00:22:31,317 --> 00:22:33,119 - Это подарки. - Я не глупый. 360 00:22:33,185 --> 00:22:34,687 "Убедитесь, что 361 00:22:34,787 --> 00:22:38,024 с черной точкой идет парню, которого зовут Викинг"? 362 00:22:38,124 --> 00:22:40,693 Ребята, вы вставили GPS. или еще какая херня, отправь дрон. 363 00:22:40,827 --> 00:22:43,863 Нильс, здесь нет GPS в любых часах. 364 00:22:43,996 --> 00:22:44,897 Я гарантирую это. 365 00:22:45,031 --> 00:22:46,666 Я не трахаюсь с этими парнями! 366 00:22:46,766 --> 00:22:48,868 GPS-трекера нет. 367 00:22:48,968 --> 00:22:52,204 в часах для Викинга. Там бомба. 368 00:22:53,372 --> 00:22:54,373 Бомба? 369 00:22:54,474 --> 00:22:55,442 Ты будешь достаточно далеко 370 00:22:55,542 --> 00:22:56,543 задолго до того, как он взорвется. 371 00:22:56,643 --> 00:22:57,410 Ты спятил? 372 00:22:57,544 --> 00:22:58,711 Ты хочешь, чтобы я ехал 373 00:22:58,811 --> 00:23:00,413 чертова бомба массовому убийце? 374 00:23:00,513 --> 00:23:01,881 - Да. - Бомба?! 375 00:23:01,981 --> 00:23:03,650 Да, и я могу взорвать его прямо сейчас 376 00:23:03,750 --> 00:23:05,752 и пришлите кучу ребят чтобы это выглядело как утечка газа, 377 00:23:05,852 --> 00:23:07,554 так что заткнись и послушай меня. 378 00:23:07,654 --> 00:23:10,657 Ваш рейс не вылетает на следующие 37 часов 379 00:23:10,757 --> 00:23:12,358 <я>так что я хочу тебя оставаться там, где вы есть. 380 00:23:12,425 --> 00:23:14,894 Не покидайте квартиру. Я иду к тебе. 381 00:23:15,027 --> 00:23:16,996 Иисус Христос. 382 00:23:18,531 --> 00:23:20,099 Я еду в Антверпен, поставь его прямо. 383 00:23:20,199 --> 00:23:22,502 Позвони Тому. Скажи ему, чтобы он взял паспорт готов для меня. 384 00:23:22,602 --> 00:23:25,438 Кроме Тома, снаружи никого эта комната знает. Вы это поняли? 385 00:23:25,538 --> 00:23:26,706 - Понятно. - Ага. 386 00:23:26,773 --> 00:23:28,040 Агентство занимается уборкой дома. 387 00:23:28,107 --> 00:23:29,476 Вот почему Генри был задержан. 388 00:23:29,609 --> 00:23:30,977 Итак, пока мы не получим «все ясно», 389 00:23:31,110 --> 00:23:33,379 мы сохраняем все эксплуатационные детали плотны. 390 00:23:33,480 --> 00:23:35,381 - Понял? - Ага. 391 00:23:35,482 --> 00:23:36,449 Конечно. 392 00:23:36,583 --> 00:23:38,818 ♪ напряженная музыка ♪ 393 00:23:55,902 --> 00:23:58,104 ♪ непростая музыка ♪ 394 00:24:07,213 --> 00:24:10,249 Я солгал тебе несколько раз, Поппи. 395 00:24:10,349 --> 00:24:12,519 Ложь сохранила мне жизнь 396 00:24:12,619 --> 00:24:13,986 но оно стало частью меня. 397 00:24:14,086 --> 00:24:16,489 Кран, который я не мог закрыть. 398 00:24:17,256 --> 00:24:19,391 Способ обезопасить себя. 399 00:24:20,459 --> 00:24:22,328 Я не бегу от истины сейчас. 400 00:24:25,665 --> 00:24:28,134 У меня есть один шанс проявить себя. 401 00:24:28,200 --> 00:24:30,570 Чтобы показать, где моя преданность лжет. 402 00:24:32,839 --> 00:24:35,474 Чтобы причинить всю боль Я причинил что-то плохое. 403 00:24:43,650 --> 00:24:46,218 Я сделал то, что должен был сделать. 404 00:24:50,356 --> 00:24:52,559 Вот как я это убираю. 405 00:24:54,493 --> 00:24:57,196 <Я> Вот как Я возвращаюсь к истине. 406 00:25:06,505 --> 00:25:08,374 Том. Готово ли оно? 407 00:25:08,474 --> 00:25:10,710 Э... все готово. Мы, эээ... 408 00:25:10,810 --> 00:25:12,579 хорошо идти. 409 00:25:15,314 --> 00:25:17,416 Я знаю, что это срочная работа. 410 00:25:17,516 --> 00:25:19,051 Это стык? Можно ли меня остановить? 411 00:25:19,151 --> 00:25:21,754 Нет, скан настоящий. Я отслеживал это в набор данных Visa 412 00:25:21,854 --> 00:25:24,190 использую те же сериалы как последний. 413 00:25:24,290 --> 00:25:25,792 Хорошая работа. 414 00:25:27,560 --> 00:25:29,896 Там есть серьёзные вещи. 415 00:25:29,996 --> 00:25:32,198 Сейф взрывобезопасен. 416 00:25:32,264 --> 00:25:34,901 Но ты хранишь конфиденциальные документы с чем? 417 00:25:35,034 --> 00:25:36,636 Блок С-4? 418 00:25:36,736 --> 00:25:38,871 Это стойка с детонаторами? 419 00:25:38,971 --> 00:25:41,207 О, да, я как раз собирался 420 00:25:41,307 --> 00:25:44,043 отделите их и переместите для безопасного хранения при звонке 421 00:25:44,143 --> 00:25:45,578 потому что паспорт пришёл. 422 00:25:45,678 --> 00:25:47,113 Том, это не достаточно хорошо. Если один из этих 423 00:25:47,213 --> 00:25:48,715 выскочит, если это приготовится, 424 00:25:48,781 --> 00:25:51,350 там достаточно дерьма снести все здание. 425 00:25:51,417 --> 00:25:53,052 Небольшое преувеличение. 426 00:25:53,119 --> 00:25:55,622 Достаточно, чтобы убить нас обоих. 427 00:25:55,755 --> 00:25:58,524 я бы не стал этого делать с деткой в руке, сэр. 428 00:25:58,625 --> 00:26:00,993 - Черт. Ты прав. - Ага. Э-э, 429 00:26:01,093 --> 00:26:04,396 позволь мне избавиться от этого по книге. 430 00:26:04,496 --> 00:26:07,199 Шансы невелики, но после любого воздействия, 431 00:26:07,266 --> 00:26:11,270 есть небольшой шанс они могут вооружиться. 432 00:26:11,370 --> 00:26:13,606 Там я был читаю вам лекции по технике безопасности... 433 00:26:13,706 --> 00:26:17,109 Да. Ну, хочешь верь, хочешь нет, 434 00:26:17,209 --> 00:26:19,211 я в порядке по здоровью и безопасности 435 00:26:19,278 --> 00:26:22,581 когда дело доходит до обращение со взрывчатыми веществами. 436 00:26:24,917 --> 00:26:26,352 Все ясно. 437 00:26:29,488 --> 00:26:31,858 Слушай, мне очень жаль. Я, э... 438 00:26:34,160 --> 00:26:35,294 Много чего происходит. 439 00:26:35,427 --> 00:26:38,164 Ага. Вы можете сказать это еще раз, сэр. 440 00:26:38,297 --> 00:26:40,499 Генри заставил тебя искать что-нибудь для него, да? 441 00:26:40,599 --> 00:26:43,169 ♪ напряженная, тревожная музыка ♪ 442 00:26:43,302 --> 00:26:45,104 Я-я ничего не знаю. 443 00:26:45,204 --> 00:26:48,140 Если у вас есть информация это могло бы помочь очистить его имя, 444 00:26:48,240 --> 00:26:49,676 вы должны использовать его. 445 00:26:50,509 --> 00:26:51,911 Вы уверены в этом, сэр? 446 00:26:51,978 --> 00:26:54,046 Я уверен. 447 00:26:58,751 --> 00:26:59,952 Спасибо за это. 448 00:27:16,468 --> 00:27:20,106 Незарегистрированный, заряженный Глок 19, 449 00:27:20,206 --> 00:27:21,908 килограмм С-4. 450 00:27:23,342 --> 00:27:25,878 Разрешение начальника станции. 451 00:27:25,978 --> 00:27:28,681 Код вызова безопасности находится там. 452 00:27:38,891 --> 00:27:40,893 Хорошего дня, сэр. 453 00:27:40,993 --> 00:27:42,862 Ты тоже. 454 00:27:57,509 --> 00:27:58,978 Папа? 455 00:28:04,550 --> 00:28:06,418 Я получил твое сообщение. 456 00:28:14,994 --> 00:28:18,264 ♪ нежная музыка ♪ 457 00:28:43,055 --> 00:28:44,456 Номер, который вы набрали 458 00:28:44,590 --> 00:28:45,958 больше не обслуживается. 459 00:28:52,531 --> 00:28:55,601 - Привет. - Эм, привет, это Поппи. 460 00:28:55,701 --> 00:28:59,338 - Э, ты сказал, что я могу позвонить. - Все в порядке? 461 00:28:59,438 --> 00:29:01,640 Эм, папы больше нет. 462 00:29:01,774 --> 00:29:03,943 Он сказал, куда направляется? 463 00:29:04,043 --> 00:29:05,411 Нет. 464 00:29:05,511 --> 00:29:08,047 - Где ты? - Я у него. 465 00:29:08,147 --> 00:29:11,183 Хорошо, не двигайся. Я уже в пути. 466 00:29:23,830 --> 00:29:25,564 «Моя замечательная дочь. 467 00:29:25,664 --> 00:29:28,467 <Я> Мне пришлось уйти. Мне очень жаль. 468 00:29:28,567 --> 00:29:31,470 Я ненавижу исчезать. Опять. 469 00:29:31,603 --> 00:29:35,808 Меня не будет некоторое время. Вы не сможете связаться со мной. 470 00:29:35,908 --> 00:29:37,009 Никто не будет. 471 00:29:37,109 --> 00:29:39,611 Они спросят вас обо мне. 472 00:29:39,678 --> 00:29:41,413 Скажите им правду. 473 00:29:41,513 --> 00:29:44,884 Если тебе скажут, что я убил я сам, если тебе покажут доказательства, 474 00:29:44,984 --> 00:29:46,518 не верю. 475 00:29:46,652 --> 00:29:48,320 Я бы никогда этого не сделал». 476 00:29:53,525 --> 00:29:55,394 Для тебя. 477 00:30:08,440 --> 00:30:10,276 Давайте поговорим о вашем детстве. 478 00:30:10,376 --> 00:30:13,645 Вы родились 30-го числа июля 1998 года в Севилье. 479 00:30:13,712 --> 00:30:17,383 Вырос в Санлукаре, Андалусия. Твоя семья там? 480 00:30:17,483 --> 00:30:19,551 - Да. - Где ты жил? 481 00:30:19,685 --> 00:30:21,487 На восточной стороне, недалеко от Пласа де Торос. 482 00:30:21,553 --> 00:30:23,689 Эль Пино? Арена. 483 00:30:23,789 --> 00:30:27,226 - Ты знаешь Санлукара? - Вы когда-нибудь ходили на корриду? 484 00:30:27,359 --> 00:30:30,396 - Нет, они мне не нравятся. - Я хотел бы увидеть один. 485 00:30:30,496 --> 00:30:32,064 мне нравится идея что бык - это и то, и другое 486 00:30:32,198 --> 00:30:34,333 противник и партнер. Хм? 487 00:30:34,433 --> 00:30:37,236 Знаете ли вы, что они у нас есть? здесь, в Иране? 488 00:30:37,336 --> 00:30:39,138 - Нет. - Да. На севере. 489 00:30:39,238 --> 00:30:41,473 Среди деревень. 490 00:30:41,573 --> 00:30:45,477 Но здесь бой быков еще один бык насмерть. 491 00:30:45,544 --> 00:30:46,879 Когда ты вырастаешь вокруг этого, 492 00:30:46,979 --> 00:30:49,248 ты видишь, насколько отсталый и это варварство. 493 00:30:49,381 --> 00:30:50,917 Вы не получите романтическое притяжение 494 00:30:51,050 --> 00:30:52,551 это для иностранцев. 495 00:30:52,651 --> 00:30:55,087 Похоже на Иран. 496 00:30:55,221 --> 00:30:56,288 Я люблю Иран. 497 00:30:56,388 --> 00:30:57,890 Вы делаете? 498 00:30:57,990 --> 00:30:59,558 Не так ли? 499 00:30:59,658 --> 00:31:02,361 Эх. Мой патриотизм сложен. 500 00:31:02,461 --> 00:31:05,664 мне легче ненавидеть свою враг, чем любить свою Родину. 501 00:31:05,731 --> 00:31:08,000 Как ты думаешь, насколько я глуп? 502 00:31:08,067 --> 00:31:10,602 Я не буду говорить плохо об Иране. в комнате для допросов. 503 00:31:10,736 --> 00:31:13,940 Есть танец. Но бык в конце концов умирает. 504 00:31:14,040 --> 00:31:15,741 Иногда, матадор умирает первым. 505 00:31:15,841 --> 00:31:17,676 Санлукар, быстро, улица, на которой ты вырос. 506 00:31:17,743 --> 00:31:20,012 - Эскалера дель Пасильо. - Параллельно Чикуэлине. 507 00:31:20,079 --> 00:31:21,280 Перпендикулярно, а не параллельно. 508 00:31:21,380 --> 00:31:22,548 - Ты часто возвращаешься? - Нет. 509 00:31:22,614 --> 00:31:24,083 - Почему? - Нет причин. 510 00:31:24,183 --> 00:31:25,451 У вас есть близкая семья в этом районе? 511 00:31:25,584 --> 00:31:27,086 Ваша мать? Твоя бабушка? 512 00:31:27,186 --> 00:31:29,288 Моя бабушка умерла. 513 00:31:29,421 --> 00:31:30,756 Да, глупый я. Хм. 514 00:31:30,889 --> 00:31:32,624 Вот почему ты вернулся в Европу - на ее похороны, 515 00:31:32,724 --> 00:31:34,760 поехал в Лондон для урегулирования ее имущества. 516 00:31:34,860 --> 00:31:36,795 Да. 517 00:31:36,895 --> 00:31:41,133 Это была твоя материнская 518 00:31:41,267 --> 00:31:43,335 или твоя бабушка по отцовской линии? 519 00:31:46,738 --> 00:31:48,274 Ответьте мне. 520 00:31:48,407 --> 00:31:50,009 я никогда не встречал моя бабушка по отцовской линии. 521 00:31:50,109 --> 00:31:51,110 Это была мать моей матери. 522 00:31:51,210 --> 00:31:53,645 ♪ напряженная, драматичная музыка ♪ 523 00:31:53,779 --> 00:31:58,150 У меня есть свидетельства о смерти обеих твоих бабушек. 524 00:31:58,284 --> 00:32:01,153 Ни один из них не умер в 2023 году. 525 00:32:02,388 --> 00:32:04,056 Итак, вы солгали. 526 00:32:04,123 --> 00:32:07,926 Ваши китайские друзья допустил ошибку. 527 00:32:08,027 --> 00:32:11,830 Меч блестит на солнце, мыс кружится, 528 00:32:11,964 --> 00:32:15,201 и смертельный удар близок. 529 00:32:17,336 --> 00:32:20,172 Я специализируюсь на допросе Моссада. 530 00:32:20,306 --> 00:32:23,309 С ними, грубая сила бессмысленна. 531 00:32:23,409 --> 00:32:27,546 У них есть ответ на каждый вопрос. Как ты. 532 00:32:33,319 --> 00:32:36,655 Моя бабушка только что умер от рака. 533 00:32:36,755 --> 00:32:38,657 Ваши документы неверны. 534 00:32:39,491 --> 00:32:41,127 Позвоните в больницу. 535 00:32:41,193 --> 00:32:43,329 Это клиника в Лондоне. 536 00:32:43,429 --> 00:32:47,033 Кингс. Они вам скажут. 537 00:32:47,166 --> 00:32:50,736 Вы очень доверяете своему Способности китайских друзей. 538 00:33:26,105 --> 00:33:27,339 Для достижения 539 00:33:27,406 --> 00:33:28,607 долгосрочные результаты 540 00:33:28,707 --> 00:33:30,042 это потребует больше обязательств 541 00:33:30,142 --> 00:33:31,577 и сотрудничество с этим процессом. 542 00:33:31,677 --> 00:33:32,711 На самом деле 543 00:33:32,811 --> 00:33:33,779 Я чувствую себя намного лучше. 544 00:33:33,879 --> 00:33:35,114 Почти как новый. 545 00:33:35,214 --> 00:33:36,682 Эти вещи требуют времени. 546 00:33:36,748 --> 00:33:38,417 Боль, с которой я могу жить. 547 00:33:38,517 --> 00:33:40,319 Это не краткосрочная перспектива боль, вот в чем проблема. 548 00:33:40,419 --> 00:33:43,089 Некоторые действия могут привести к постоянной инвалидности. 549 00:33:43,222 --> 00:33:45,924 ♪ драматическая музыка ♪ 550 00:33:46,058 --> 00:33:49,228 Мне нужно поговорить с Боско. Это срочно. 551 00:33:51,063 --> 00:33:53,099 Ну и как долго он пробудет? 552 00:33:55,167 --> 00:33:56,202 Ебать. 553 00:33:56,302 --> 00:33:58,437 И правда в том, 554 00:33:58,570 --> 00:34:01,073 мы здесь, чтобы сделать что угодно мы можем помочь. 555 00:34:01,173 --> 00:34:04,443 С этой целью мы хотели бы предложить решение 556 00:34:04,576 --> 00:34:07,113 к вашему Тегерану беспорядку. 557 00:34:08,914 --> 00:34:12,151 Этого человека зовут Араш Намдар. 558 00:34:12,251 --> 00:34:16,088 Крупный финансист сил Кудса. 559 00:34:16,188 --> 00:34:19,691 Он организует поток денег Хезболле в Ливане, 560 00:34:19,758 --> 00:34:21,760 Хамасу в Израиле и Газе, 561 00:34:21,860 --> 00:34:23,795 и хуситам в Йемене. 562 00:34:23,929 --> 00:34:26,265 Его арестовали за деньги обвинения в отмывании денег в июне, 563 00:34:26,365 --> 00:34:27,633 проезжая через Хитроу. 564 00:34:27,733 --> 00:34:28,967 Он у нас есть. 565 00:34:29,067 --> 00:34:31,437 Иранцы хотят его вернуть. 566 00:34:31,537 --> 00:34:33,539 Мы могли бы подсунуть его испанцам, 567 00:34:33,605 --> 00:34:36,508 и они могли бы предложить обмен. 568 00:34:36,608 --> 00:34:38,544 Иранцы это возьмут. 569 00:34:38,610 --> 00:34:40,979 Вы не будете иметь никакого участия. 570 00:34:41,747 --> 00:34:45,417 Так ты просто отдашь это нам? 571 00:34:46,852 --> 00:34:48,254 Что это значит для вас? 572 00:34:49,221 --> 00:34:52,691 Жест доброй воли в начале нового режима. 573 00:34:52,791 --> 00:34:58,096 Знак моего предназначения будущее тесное сотрудничество. 574 00:35:03,469 --> 00:35:06,037 Ну, мы, э-э, мы благодарны СИС 575 00:35:06,138 --> 00:35:08,440 и британское правительство за 576 00:35:08,507 --> 00:35:12,844 этот жест межведомственного сотрудничества. 577 00:35:20,252 --> 00:35:24,022 Сэр, у меня есть кое-что вам нужно увидеть. Например, сейчас. 578 00:35:25,291 --> 00:35:26,792 Хорошо, приходи. 579 00:35:26,892 --> 00:35:29,295 SIGINT провела аналитику на записях из комнаты 580 00:35:29,395 --> 00:35:30,996 где у марсианина был физиотерапевт. 581 00:35:31,096 --> 00:35:32,864 На них ссылались против записи 582 00:35:32,998 --> 00:35:35,467 Гремлин сделал контакта в Бахрейне. 583 00:35:35,567 --> 00:35:37,002 Это тот же человек, 584 00:35:37,135 --> 00:35:40,172 и она работает на SIS на китайском столе под руководством Ричардсона. 585 00:35:40,306 --> 00:35:42,941 Женщина, которая сидела прямо здесь, две минуты назад? 586 00:35:43,008 --> 00:35:45,777 Да, она такая он передал информацию в СИС. 587 00:35:46,612 --> 00:35:49,848 Генри имел полную картину. Это все здесь. 588 00:35:49,948 --> 00:35:52,718 Вот почему марсианин оттолкнул меня от Гремлина. 589 00:35:52,851 --> 00:35:56,021 Я думал, это личное. Это было чертовски тактично. 590 00:35:56,121 --> 00:35:57,456 Он не хотел, чтобы я смотрел. 591 00:35:57,523 --> 00:35:59,725 Ты знаешь, Генри мог бы все это подбросить. 592 00:35:59,858 --> 00:36:01,293 Большая часть этого 593 00:36:01,393 --> 00:36:03,629 те же доказательства, что британцы дали нам, знаете, 594 00:36:03,695 --> 00:36:05,731 просто указал в другую сторону. 595 00:36:05,864 --> 00:36:10,035 Не сейчас. Нет, нет, уходи. Не сейчас. 596 00:36:11,136 --> 00:36:12,304 Не сейчас! 597 00:36:12,404 --> 00:36:13,605 - Я сказал не сейчас, блин. - Сэр, да, сейчас. 598 00:36:13,705 --> 00:36:15,874 У меня проблема. 599 00:36:15,974 --> 00:36:17,042 Как это произошло? 600 00:36:17,142 --> 00:36:18,377 Я думаю, он, должно быть, отвлек меня. 601 00:36:18,477 --> 00:36:20,412 - Да, ох, ты думаешь? - Извините, сэр. 602 00:36:20,546 --> 00:36:22,080 Почему это не было закреплено? 603 00:36:22,214 --> 00:36:23,749 Это было. Оно было в сейфе. Он обманом заставил меня открыть его. 604 00:36:23,882 --> 00:36:25,917 - Обманули тебя? - Что именно он взял? 605 00:36:26,017 --> 00:36:29,020 Э-э, EPX-2R. Это пластиковая взрывчатка. 606 00:36:29,087 --> 00:36:32,791 - Сколько? - Грубо? Э-э, килограмм. 607 00:36:32,891 --> 00:36:36,328 Чертов килограмм? Ты... 608 00:36:37,229 --> 00:36:38,497 Хорошо. 609 00:36:38,564 --> 00:36:42,167 Ты говоришь мне ты позволяешь марсианину исчезнуть внизу 610 00:36:42,234 --> 00:36:45,904 с черным паспортом и чертов килограмм взрывчатки? 611 00:36:46,004 --> 00:36:48,240 И загруженный незарегистрированное огнестрельное оружие. 612 00:36:48,340 --> 00:36:50,609 Серийные номера удалены, нарезки скучно, 613 00:36:50,709 --> 00:36:53,279 неотслеживаемый, также хранится в сейфе. 614 00:36:53,412 --> 00:36:55,881 Уже нет. 615 00:36:58,417 --> 00:37:00,252 Что ты хочешь? 616 00:37:01,687 --> 00:37:03,355 Вам нужно это увидеть, сэр. 617 00:37:06,091 --> 00:37:08,960 Да, принеси мне Рика, внутренняя безопасность. 618 00:37:10,962 --> 00:37:13,031 Ну и что? Что это? Это больше для меня, чтобы увидеть. 619 00:37:13,131 --> 00:37:14,800 Мы обнаружили, что в квартире Марсианина. 620 00:37:19,405 --> 00:37:20,972 Хорошо. 621 00:37:22,741 --> 00:37:24,476 Это составляет под подписанное признание. 622 00:37:32,117 --> 00:37:33,652 Спасибо. 623 00:37:47,966 --> 00:37:50,235 ♪ напряженная, драматичная музыка ♪ 624 00:37:55,407 --> 00:37:56,975 Где он? Где Марсианин? 625 00:37:57,075 --> 00:37:57,976 Его здесь нет. 626 00:37:58,076 --> 00:37:59,711 Его здесь нет? Хорошо. 627 00:38:35,847 --> 00:38:38,484 Господи, блин! 628 00:38:39,685 --> 00:38:41,453 Если бы вы хотели встретиться лицом к лицу... 629 00:38:42,921 --> 00:38:46,992 Слушай, если это о Генри, я оказал тебе услугу. 630 00:38:47,058 --> 00:38:49,761 Он собирался принести самосвал с дерьмом 631 00:38:49,861 --> 00:38:51,062 на нас, и ты это знаешь. 632 00:38:51,162 --> 00:38:54,400 Я спас твою шкуру. Пожалуйста. 633 00:38:54,533 --> 00:38:58,136 Я продавал тебе, в твою камеру. 634 00:38:58,236 --> 00:39:01,072 Если бы я знал, что он улетает черный ход к китайцам, 635 00:39:01,172 --> 00:39:02,708 Я бы никогда не согласился. 636 00:39:02,808 --> 00:39:05,977 Милый, патриот-предатель. 637 00:39:06,077 --> 00:39:08,747 Только мы оба знаем это чушь. 638 00:39:08,847 --> 00:39:10,749 Потому что ты не согласился, ты умолял. 639 00:39:10,849 --> 00:39:13,251 Умолял меня. 640 00:39:13,351 --> 00:39:15,987 И это сработало для нас обоих. 641 00:39:16,087 --> 00:39:19,858 Как долго ты принимаешь the Chairman's renminbi? 642 00:39:19,925 --> 00:39:23,194 Since college? When you were posted to Hong Kong? 643 00:39:23,995 --> 00:39:26,231 I'm starting to realize your meteoric rise 644 00:39:26,364 --> 00:39:29,000 through the Asia desk не имел ничего общего с талантом. 645 00:39:29,067 --> 00:39:33,739 Only one talent matters in what we do, survival. 646 00:39:35,874 --> 00:39:37,776 Перетягивать. 647 00:39:52,591 --> 00:39:55,326 Смотреть. I'm "C" now. 648 00:39:55,427 --> 00:39:59,865 Я чертов глава СИС. Мы оба созданы для жизни. 649 00:39:59,931 --> 00:40:01,767 Так что хватит махать этим чертовым... 650 00:40:16,281 --> 00:40:18,917 ♪ напряженная музыка ♪ 651 00:40:22,253 --> 00:40:23,655 Excuse me, sir. 652 00:40:23,789 --> 00:40:26,958 He stopped moving. They're two minutes out. 653 00:40:27,092 --> 00:40:29,628 Обезопасьте периметр. 654 00:40:40,672 --> 00:40:41,807 Прозрачный. 655 00:40:41,907 --> 00:40:44,175 Цель не здесь. 656 00:40:44,275 --> 00:40:46,478 Вы видите то же, что и я? 657 00:40:51,049 --> 00:40:53,885 Он протер телефон. 658 00:40:53,985 --> 00:40:55,787 Найдите его. 659 00:40:56,855 --> 00:40:58,724 Я знаю, куда он пойдет. 660 00:41:05,797 --> 00:41:07,999 ♪ драматическая музыка ♪ 661 00:42:09,327 --> 00:42:11,096 Нет. 662 00:42:21,006 --> 00:42:23,241 ♪ мрачная музыка ♪ 663 00:43:18,229 --> 00:43:20,498 ♪ тревожная музыка ♪